大涤洞天留题

译文

十年间一直想要到这里，如今才得以到达，拄着竹杖在九锁山中游览。白天燃烧松枝照亮在两个山洞游玩，清晨洗净眼睛观赏那孤峰。心情已经老去难以再有高远的志向，天气暖和得根本不像冬天。只剩下和仙翁有个约定，从此以后往来一定从容自在。

注释

筇

一种竹，可做手杖，读音qióng

燃松

燃烧松枝（用以照明等）

难为节

难以有高尚的节操或者高远的志向

景气

景色、气候

剩

只、仅

赏析

从文学手法上看，首联‘十年欲到今才到，九锁山中称策筇’，通过时间上的对比，‘十年’与‘今’，强调到达此地的不易，同时简单勾勒出诗人拄杖于山中的形象，画面感较强。颔联‘白日燃松游两洞，清晨洗眼看孤峰’，对仗工整，一‘游’一‘看’，生动地描绘出诗人在山中的游览活动，‘白日燃松’写出洞中光线较暗需燃松照明的情境，细致入微。颈联‘心情老矣难为节，景气暄然不似冬’，直抒胸臆，诗人感叹自己心境已老，难以再有积极的志向，同时描绘出山中温暖的气候。尾联‘剩与仙翁有期约，从兹来往定从容’，表达出一种与仙翁有约后的从容闲适之感。在意境营造上，诗中描绘了九锁山的山洞、孤峰、白日、松枝等景象，营造出一种空灵、清幽又带有闲适的意境。在情感表达方面，既有对终于到达此地的欣慰，也有对自己心境变老的感慨，还有对山中景象的喜爱以及对未来从容往来的期待。主题思想围绕着诗人游览九锁山的所见所感展开，既有对自然景色的观赏，也有对自身心境的思考。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人朱日新的作品，主题为游览、感慨、闲适、写景。十年欲到今才到，九锁山中称策筇。 白日燃松游两洞，清晨洗眼看孤峰。 心情老矣难为节，景气暄然不似冬。 剩与仙翁有期约，…