寄远词二首 其一

译文

江头风雨交加，蘼芜被雨水打湿散发着春天的香气。心中怀着对远方皎洁如月光般的思念，闺中的女子春梦悠长。清晨城中响起更鼓的声音，于是寄信问候远方的人。你出行在外骑着的紫骝马都已经变老了，你的母亲头发也变得枯黄（形容衰老）。

注释

蘼芜

mí wú，一种香草

皎皎

形容很白很亮，这里用来比喻思念的纯洁明亮

河阳

古地名，这里代指远方的人所在之处

紫骝

zǐ liú，良马名

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写‘江头风雨多，蘼芜湿春香’这样的景象，以风雨交加和蘼芜被打湿的画面渲染出一种惆怅的氛围，奠定了全诗的基调，这是典型的借景抒情的手法。‘皎皎千里心，闺中春梦长’直接表达出闺中女子对远方之人思念之情如同月光般皎洁明亮，‘春梦长’又暗示出女子无尽的思念与期盼。情感表达方面，全诗围绕着闺中女子对远行之人的思念展开，既有对男子的牵挂，又提到了男子母亲的衰老，从侧面表现出时光的流逝和女子内心的担忧与焦虑。在意境营造上，风雨、蘼芜、春梦等意象构建出一种凄美、幽远而又略带忧愁的意境。主题思想主要是表达闺怨之情，体现出女子对远方男子深深的思念以及对家庭的牵挂。

速览

《寄远词二首 其一》是宋代诗人徐宝之的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念情、忧愁感。江头风雨多，蘼芜湿春香。 皎皎千里心，闺中春梦长。 晓城鼓声发，寄书问河阳。 君行紫骝老，君母白发黄。