宴琼林苑

译文

在戒严开道的鸣响中，高高登上这秋末的天空下的琼林苑，西郊天子车驾所行的道路笔直如弦。梨园中的花朵覆盖之处，众多官员沉醉其中，更加觉得君主的恩泽深厚浓重。

注释

鸣跸

古代帝王出行时扈从喝道开路，叫做鸣跸（bì）。

辇路

天子车驾所经的道路。

湛湛然

浓重、深厚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣跸高登秋暮天’通过‘鸣跸’这一细节描写，点明出行的隆重，渲染出一种庄严肃穆的氛围，‘高登’则有一种居高临下的气势。‘西郊辇路直如弦’运用比喻的手法，将辇路比作弦，形象地写出道路的笔直，也暗示出皇家园林的规整。情感表达上，后两句‘梨园花覆千官醉，愈觉君恩湛湛然’，通过描写官员们在梨园赏花饮酒而沉醉，进而感受到君恩的深厚，表达出对君主恩泽的感激之情。在意境营造方面，诗中描绘出秋暮之时琼林苑中的景象，有笔直的辇路、繁花覆盖的梨园，构建出一幅华丽而庄重的皇家园林秋景图。主题思想主要是对君恩的歌颂，借琼林苑宴饮之事表达臣子对君主恩泽的感恩。

速览

《宴琼林苑》是宋代诗人史嵩之的作品，主题为感恩君恩、皇家宴饮、秋景、颂圣。鸣跸高登秋暮天，西郊辇路直如弦。 梨园花覆千官醉，愈觉君恩湛湛然。