苦雪

译文

雪花呈六瓣是多么的繁盛，连续多日在野外和厅堂飘散。欣喜的心情反而转为厌烦，祥瑞之物恐怕会成为灾殃。年末时思念着新火（寒食节之后重新生火），天气寒冷盼望着太阳。在荒村风雪之中，幸亏有隔年储存的粮食。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故名。

夫何

多么，表感叹。

经旬

经过十天，多日。

野堂

野外的房屋，这里泛指房屋外和屋内。

新火

古代寒食节禁火，节后重新生火。

荒邨

荒村，邨同‘村’。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

隔年粮

去年储存下来的粮食。

赏析

从文学手法上看，首联‘六出夫何甚，经旬散野堂’直接描写雪景，用‘六出’点明雪花形状，‘经旬’突出下雪持续的时间长，以写实的手法勾勒出大雪纷飞的画面。颔联‘喜心翻作厌，瑞物恐为殃’运用了情感的反转，将人们通常对雪作为祥瑞之物的喜爱，转变为厌烦和担忧，形成一种情感上的张力，使诗意更为曲折。颈联‘岁晚思新火，天寒望太阳’则是通过写在年末寒冷的雪天盼望新火和太阳，从侧面表现出雪天的寒冷和人们的不适。尾联‘荒邨风雪里，頼有隔年粮’描绘出荒村雪景之中，村民靠着隔年粮维持生计的画面，以景结情，给人以一种在困境中有所依仗的踏实感，也暗示出雪灾可能带来的艰难处境。在情感表达上，诗中蕴含着对大雪的复杂情感，从最初对雪的描写中的一种平常心态，到中间的厌烦担忧，再到最后对村民在雪天依靠隔年粮生活的一种庆幸，情感层层递进又有所转折。在意境营造上，整首诗构建出一种寒冬雪天、荒村寂寥的氛围，通过雪的描写、人物情感的变化以及荒村的背景，渲染出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，通过对大雪的描写以及人们对大雪的反应，反映出雪虽然被视为祥瑞但过量也会带来灾害，同时也体现出普通百姓在恶劣天气下生活的不易。

速览

《苦雪》是宋代诗人薛师鲁的作品，主题为写雪、情感复杂、荒村景、以景结情。六出夫何甚，经旬散野堂。 喜心翻作厌，瑞物恐为殃。 岁晚思新火，天寒望太阳。 荒邨风雪里，頼有隔年粮。