汴京

译文

汴京遭受金人（蛇豕喻指金人，因其野蛮）的残暴统治已经过了好几年，旧时都城的宫殿仍然高大雄伟。宋朝诸帝的八座陵墓一片苍茫不知在何处，宗庙的英灵仿佛在天上关注着一切。重新整顿六军严格地安排宿卫，很快筑起众多墙垣来抚慰百姓。我惭愧自己监督劳役没有更多的补益，打算绘制新的汴京图呈献到皇帝的榻前。

注释

蛇豕

比喻贪残害人者，这里指金人。蛇（shé），一种爬行动物；豕（shǐ），猪。

腥膻

又腥又膻，这里指金人统治的残暴、丑恶。膻（shān），像羊肉的气味。

八陵

指北宋皇帝的八个陵墓。

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

氓编

民众，编户。氓（méng），民。

董役

监督劳役。董，监督管理。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将金人比作蛇豕，形象地写出金人的野蛮和汴京沦陷于金人统治的状况，同时‘巍然’一词写出故都宫阙的雄伟，形成鲜明对比。颔联中‘苍莽’营造出一种迷茫、凄凉的意境，表达对八陵不知所在的悲叹，‘九庙英灵如在天’则有一种英灵在上空注视的庄严肃穆之感。颈联‘重整’‘旋兴’等词体现出积极重建汴京的动态画面，表现出对汴京恢复生机的期待。情感表达上，诗人既有对汴京沦陷的悲痛，又有对重建汴京的期待，还表达了自己对未能做出更多贡献的惭愧之情。主题思想围绕汴京的沦陷、现状与重建展开，体现出对故都的关切与对国家命运的忧虑。

速览

《汴京》是宋代诗人姚望之的作品，主题为爱国、忧国、写景、写实。蛇豕腥膻经几年，故都宫阙尚巍然。 八陵苍莽知何地，九庙英灵如在天。 重整六军严宿卫，旋兴百堵慰氓编。 微臣董役惭无补，…