赠孙花翁

译文

在我刚出生头发还没干的时候，花丛间就已经传唱着花翁的诗了。如今我的头发已经变长而且渐渐变白，却仍然看到花翁有着很好的精神面貌。举起酒杯祝愿花翁能长寿百年，我作为喜爱他诗作的晚辈在他身旁嬉戏。

注释

燥

干燥。这里‘头发未燥时’表示刚出生不久的时候。

既

已经。如‘既长’表示已经变长。

犹

仍然，还。

祝

祝愿，祝福。

戏

嬉戏，玩乐。表示诗人在花翁身边轻松愉悦的状态。

赏析

这首诗从时间跨度入手，开篇通过‘我生头发未燥时’和‘我发既长今渐白’的对比，营造出一种岁月悠悠的氛围。写作手法上较为直白质朴，以简单的叙述展现出花翁诗作流传之久，从诗人年幼时就已闻名，到自己头发渐白时花翁依然健在且气色好，从侧面烘托出花翁的长寿与风采。在情感表达上，充满了对花翁的敬重与喜爱之情。诗的最后‘举酒祝翁寿百年，我为诗孙戏翁边’直接表达了对花翁的美好祝愿，同时诗人以‘诗孙’自称，体现出一种亲昵的关系，使全诗在敬重之外又多了一份活泼的氛围。主题思想主要围绕着对花翁的敬重、喜爱以及对其长寿的祝愿。

速览

《赠孙花翁》是宋代诗人翁甫的作品，主题为敬慕、叙事、长寿、质朴。我生头发未燥时，花间已歌花翁诗。 我发既长今渐白，犹见花翁好颜色。 举酒祝翁寿百年，我为诗孙戏翁边。