秋声

译文

纷纷凋落的树叶扑向西风，嘹亮的大雁飞度碧空。在暮霭沉沉之外传来咿呀的采菱歌声，明月之下传来阵阵捣衣的丁丁声。潇潇细雨滴落在蕉叶窗前，草丛里的蟋蟀唧唧悲鸣。忽然间情怀如宋玉一般，行止之间挠头思绪涌动。

注释

呖呖

形容声音清脆、婉转，lì lì

征鸿

远行的大雁。

咿咿

象声词，形容歌声，yī yī

菱歌

采菱人唱的歌。

衣杵

捣衣的棒槌。

蛩

蟋蟀，qióng

忽忽

形容恍惚、若有所失的样子。

搔首

挠头，有所思的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。诗中通过描写秋景中的败叶、征鸿、菱歌、衣杵、蕉雨、草蛩等多种意象，构建出一幅萧瑟、清冷、富有秋意的画面。从写作手法来看，一是运用了视觉、听觉相结合的手法，如‘纷纷败叶扑西风’是视觉描写，‘丁丁衣杵月明中’则是听觉描写，使秋景更加立体可感；二是巧用叠词，如‘纷纷’‘呖呖’‘咿咿’‘丁丁’‘潇潇’‘唧唧’等，不仅增强了诗歌的节奏感，还使描绘的景象更生动形象，富有音韵美。在情感表达方面，诗人通过秋景的描写，流露出一种惆怅、落寞之情，结尾‘忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲’，借宋玉悲秋的典故，点明自己如同宋玉一样因秋景而生悲愁，这种情感表达含蓄而深沉。主题思想上，主要是表达对秋景的感怀以及内心的愁绪。

速览

《秋声》是宋代诗人赵彦镗的作品，主题为悲秋、写景、惆怅、借景抒情。纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。 咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。 潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。 忽忽有怀如宋玉，…