它山堰和应煟韵

译文

它山堰的水像四季的雷声一样流淌了多少年，试着去探寻水源，划船去了都懒于返回。想要看看这恩泽百姓千古以来的样子，我来这里可不是随随便便来的。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船，读音：zhào

赏析

从文学手法上看，首句‘几何水作四时雷’运用了比喻的手法，将它山堰的水比作四时的雷，生动形象地写出了水流的声响与动态，仿佛水有着如雷般的力量与不息的活力。次句‘试去寻源櫂懒回’中一个‘懒’字用得很巧妙，把诗人在探寻水源过程中的沉醉与留恋之情以一种委婉的方式表达出来。从情感表达来看，后两句‘欲看泽民千古样，我来不是等闲来’直抒胸臆，表达出诗人对它山堰恩泽百姓这种伟大功绩的崇敬之情，同时也暗示自己前来瞻仰是带着敬重和使命感的，不是无所事事的游览。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅它山堰水流潺潺、寻源而醉于途中的画面，后两句则将这种画面升华到一种崇敬、庄严的氛围，主题思想围绕着对它山堰利民功绩的赞美与敬重展开。

速览

《它山堰和应煟韵》是宋代诗人魏洽的作品，主题为抒情、写景、赞古迹、敬仰。几何水作四时雷，试去寻源櫂懒回。 欲看泽民千古样，我来不是等闲来。