冰玉堂

译文

柳树环绕之处露出一座山来，冰玉堂如秋壶一般恰被剪裁而出。门庭冷落，和他人的公事往来很少，吟诗的清苦更增添了我为官的意兴阑珊。不是没有自然景物，这都是上天赐予的，只是只允许梅花带着雪花盛开。泉水与山石交相辉映，欣然自我欣赏，不知道能免去多少世俗的尘埃。

注释

凹

周围高，中间低，念āo。

闯

此处可理解为突然出现，有冲出来的感觉。

忻

同‘欣’，喜悦。

宦情

为官的情怀、意兴。

省得

懂得、明白，这里可理解为免去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写周围环境引出冰玉堂，‘放出’‘闯’‘剪裁’等词生动地描绘出冰玉堂所处的独特位置和独特景象，运用了拟人和夸张的手法。颔联中‘门冷’‘公事少’写出此地的清冷，‘吟清添我宦情灰’直抒胸臆，表达出为官的无趣之感。颈联‘非无景物皆天与，只许梅花带雪开’借景抒情，梅花带雪开的景象象征着一种高洁、清冷的品质，同时也暗示自己如同这梅花一般，虽有美好品质但只能在清冷之处独放。尾联‘泉石相辉忻自赏，不知省得几尘埃’描绘出一种自得其乐的意境，以泉石自赏来表达远离尘世喧嚣的心境。整首诗意境清幽冷寂，通过对冰玉堂周围景物的描写，表达了诗人对官场的厌倦，对高洁品质的向往以及对清幽脱俗生活的追求。

速览

《冰玉堂》是宋代诗人林庚的作品，主题为写景、清冷、抒情、厌官场。柳凹放出一山来，堂闯秋壶恰剪裁。 门冷和他公事少，吟清添我宦情灰。 非无景物皆天与，只许梅花带雪开。 泉石相辉忻自赏，…