隋隄柳

译文

隋炀帝乘坐着以锦缎为缆绳的龙舟从万里之外而来，醉生梦死的繁华景象忽然间化为尘埃。只徒然留下了隋堤两岸的千株柳树，那雨中的柳叶和风中的杨花成为了恨意的媒介。

注释

隋隄

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。隄，dī，同‘堤’

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

龙舟

饰龙形的大船。

醉乡

这里指隋炀帝醉生梦死的享乐状态。

尘埃

这里比喻隋朝昔日的繁华已化为乌有。

恨媒

引起怨恨的媒介。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦缆龙舟万里来’直接描写了隋炀帝下江南时的奢华场景，‘锦缆’‘龙舟’这些意象，从视觉上给人以富丽堂皇之感，运用了细节描写，勾勒出当年的繁盛。‘万里来’则从空间上突出行程之远，渲染了一种宏大的氛围。而‘醉乡繁盛忽尘埃’则急转直下，‘忽’字用得极为巧妙，将昔日的繁华与如今的衰败进行了强烈的对比，形成巨大的落差感。在情感表达方面，诗人通过描写隋堤柳见证的兴衰变化，表达了对隋朝兴亡的感慨以及对隋炀帝荒淫误国的批判。在意境营造上，诗的后两句通过‘空遗两岸千株柳，雨叶风花作恨媒’营造出一种凄凉、落寞的意境，‘空遗’体现出一种物是人非的惆怅，‘雨叶风花’本是自然之物，但在诗中却成为‘恨媒’，赋予了自然景物以人的情感，让这种兴亡之感更加浓郁。主题思想主要是借隋堤柳这一特定的意象，来反思历史兴亡，感叹朝代的兴衰交替。

速览

《隋隄柳》是宋代诗人江鉌的作品，主题为咏史、兴衰、批判、借景抒情。锦缆龙舟万里来，醉乡繁盛忽尘埃。 空遗两岸千株柳，雨叶风花作恨媒。