过小妓英英墓

译文

清晨骑马离开京城，听闻英英含冤埋骨在路边角落。她与我分别后已经成为黄泉下的泥土，而我思念她还如同她活着时是掌上明珠。她弹奏的四弦琴音已经断绝，三尺孤坟上的草已经枯萎。她那如兰蕙般美好的心性到哪里去了呢，哪里知道路过之人是我这样的狂放之人。

注释

萧晨

清晨。

隅

角落，读音：yú。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬之处。

掌中珠

比喻极受疼爱的子女，此处指对英英的珍视。

四弦

指乐器，如琵琶等。

品柱

乐器上确定音位的弦柱。

兰质蕙心

形容女子美丽而聪慧，兰和蕙都是香草，比喻女子的美好品质。

狂夫

此处是诗人自称，有狂放之人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明时间‘萧晨’，事件是骑马出京听说英英埋骨之事，直接入题。颔联运用对比，‘已为泉下土’与‘犹似掌中珠’，一死一生，形成强烈的反差，表达出对英英的深切思念。颈联通过描写‘四弦品柱声初绝’这种曾经的美好声音不再，和‘三尺孤坟草已枯’的荒凉景象，从听觉和视觉两个角度渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联以‘兰质蕙心何所在’的反问表达对英英美好品质消逝的痛惜，‘焉知过者是狂夫’则进一步强调自己内心的复杂情感，有对英英的怀念、自己的狂放不羁以及一种世事无常的感慨。在情感表达方面，整首诗充满了对英英的怀念、怜惜以及对她含冤而死的不平。在意境营造上，通过对孤坟、枯草等景象的描写，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕对英英的悼念、怀念以及对其命运的同情展开。

速览

《过小妓英英墓》是唐代诗人杨虞卿的作品，主题为悼念、哀伤、凄凉、叙事。萧晨骑马出皇都，闻说埋冤在路隅。 别我已为泉下土，思君犹似掌中珠。 四弦品柱声初绝，三尺孤坟草已枯。 兰质蕙心何所在，…