相和歌辞 王昭君

译文

画像失去了本人真正的模样，容颜反倒耽误了人。君王的恩宠不会再有了，我的命运就在于和亲这件事。泪水洒落在关山的月色下，衣服在边塞的风尘中渐渐破旧。一旦听到春天鸟儿到来（暗示春天来临），就思念起汉宫的春天，思念到了极点。

注释

相和歌辞

相和歌辞是乐府诗集中的一类，是一种可以歌唱的乐府诗。源于汉代的相和曲，多为当时的民间歌谣，有一定的曲调，演唱时往往有丝竹相和。

天真

这里指真实的模样、神态。

容华

容貌，美丽的容颜。

坐

因……而，由于。

阳鸟

指春天的候鸟，也可用来指代春天。（yáng niǎo）

思绝

思尽，思念到了极点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇“图画失天真，容华坐误人”直接点明昭君悲剧命运的根源是画像失真，从而容颜误人，直接陈述事实，没有过多修饰。在情感表达方面，全诗饱含着昭君对自身命运的悲叹与无奈。她本是因为美貌而被选入宫中，却因为画像的问题而被送往塞外和亲，远离故土，“君恩不可再，妾命在和亲”一句深刻地体现出她对君王恩宠不再的失望，以及对和亲这一命运安排的无奈接受。在意境营造上，通过“泪点关山月，衣销边塞尘”描绘出一幅孤独、凄凉的画面，在关山的明月下落泪，衣服在边塞的风沙尘土中逐渐破旧，让读者感受到昭君身处异地的孤苦。主题思想围绕着昭君出塞的悲剧命运展开，表达了对昭君不幸遭遇的同情，同时也反映出封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。

速览

《相和歌辞 王昭君》是唐代诗人梁献的作品，主题为悲叹命运、宫廷哀怨、直抒胸臆、昭君出塞。图画失天真，容华坐误人。 君恩不可再，妾命在和亲。 泪点关山月，衣销边塞尘。 一闻阳鸟至，思绝汉宫春。