句

译文

在桂籍之中没有分得一毫的月光（意即没有得到一点功名），徒然在槐花开放时节奔波了十八个年头。

注释

桂籍

科举登第人员的名籍。因传说月中有桂树，故称。

枉

白白地，徒然。

踏槐花

唐代有‘槐花黄，举子忙’的俗语，意即士子忙于参加科举考试。

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，‘桂籍’指代科举功名，‘槐花’与科举考试相关，古代有‘槐花黄，举子忙’的说法，用此来指代科举的辛苦历程。情感表达上，充满了对科举未中、多年努力却一无所获的愤懑与自嘲。在意境营造方面，通过‘桂籍’和‘槐花’勾勒出一个与科举相关的氛围，有那种梦想与失落交织的感觉。主题思想围绕科举不中后的失落、愤懑与对多年辛苦付诸东流的感慨。

速览

《句》是宋代诗人汪圣权的作品，主题为科举失意、借代、自嘲、愤懑。不分桂籍一毫月，枉踏槐花十八秋。