荐冰

译文

趁着春天刚刚开始冰块的窖藏与启封，进献冰块有固定的章程。冰块洁净明亮寒光透彻，光辉华丽白色光彩鲜明。色泽凝聚如霜雪般纯净，影子映照皇冠十分清澈。庄重恭敬是为了尊崇礼仪，小心谨慎表示捧着满盈之物（冰）。方的和圆的冰块放置在玉座周围，冰块无论大小都表示精诚之心。早晨朝拜的时候正值秋天（西陆），桃木弓每每与冰块一同进献。

注释

启闭

开启与关闭，这里指冰窖的开启与关闭。

羞献

进献美好的东西，这里指进献冰块。羞，进献。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。旒（liú）。

肃肃

恭敬的样子。

兢兢

小心谨慎的样子。

觌

相见、拜见。觌（dí）。

西陆

指秋天。

桃弧

桃木做的弓，古代用以辟邪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围。从写作手法来看，首联直接点明荐冰之事的时间和常规性，颔联与颈联细致地描写了冰的特征，通过‘洁朗’‘辉华’‘色凝’‘影照’等词，从冰的色泽、光芒、形状以及映照出的景象等多方面进行刻画，以物写情，用冰的洁净、清寒等特征来烘托庄重的气氛。情感表达上，诗中充满了对礼仪的敬重，如‘肃肃将崇礼，兢兢示捧盈’直接表达出对待礼仪的严肃态度。主题思想围绕着荐冰这一礼仪活动展开，通过对荐冰的过程、冰的特质等描写，展现出对礼仪制度的遵循以及在礼仪活动中所应秉持的敬畏之心。

速览

《荐冰》是唐代诗人范传质的作品，主题为礼仪诗、庄严肃穆、状物、敬慎。乘春方启闭，羞献有常程。 洁朗寒光彻，辉华素彩明。 色凝霜雪净，影照冕旒清。 肃肃将崇礼，兢兢示捧盈。 方圆陈玉座，小…