阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗辄用韵

译文

在西郊陪着高贵之人，如云般漫步进入群山之中。游乐之时如五星相聚般美好，短暂的人生能有半日清闲。在枫叶下寻觅棋局，在藕花之间载酒游玩。谈笑间就像有坚固的长城在，哪个人敢跨越这关隘呢？

注释

阃相

指宰相。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里代指身份高贵的人。

五星聚

也叫五星连珠，是一种天文现象，古人认为是祥瑞之兆。

谭笑

同‘谈笑’。谭，tán，在这里是‘谈’的意思。

度关

越过关隘。度，dù，在这里是‘越过’的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘西郊陪衮绣，云步入千山’运用了叙事的手法，点明游玩的地点是西郊的群山之中，‘陪衮绣’也暗示出同游者身份不凡。颔联‘行乐五星聚，浮生半日闲’，‘五星聚’是一种用典手法，以这种祥瑞之象来形容行乐的美好氛围，‘浮生半日闲’化用了唐代诗人李涉‘偷得浮生半日闲’的诗句，巧妙地表达出对这难得清闲时光的珍视。颈联‘寻棋枫叶下，载酒藕花间’，是典型的描写景色与人物活动相结合的手法，通过枫叶下寻棋、藕花间载酒这样充满诗意的画面，营造出一种悠然闲适的意境。尾联‘谭笑长城在，何人敢度关’运用比喻手法，将人的谈笑自若比作坚固的长城，有一种豪迈自信之感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对湖山之游的喜爱之情，以及在游玩过程中的闲适、惬意和豪迈的心境。从主题思想上看，主要是记录一次湖山游玩的经历以及游玩中的所感所想。

速览

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗辄用韵》是宋代诗人丰茝的作品，主题为闲适、写景、叙事、豪迈。西郊陪衮绣，云步入千山。 行乐五星聚，浮生半日闲。 寻棋枫叶下，载酒藕花间。 谭笑长城在，何人敢度关。