应举早行

译文

一半留恋家乡的山水一半留恋床铺，起床时慌慌张张把衣裳都穿颠倒了。远处的钟声和杂乱的鸡叫声混在一起，灯影歪斜着映照在宝剑的寒光上。道路崎岖不平全靠着竹杖探路，在月色朦胧之处辨认着梅花的香气。功名之事苦苦地让我双脚奔波，踏破了前面桥上的几块霜华。

注释

凭

依靠，凭借。

侵

映照，这里指灯影映照剑影。

崎岖

形容地势或道路高低不平。

朦胧

不清楚，模糊。

双关

这里指双脚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳’的描写，采用细节描写的手法，生动地表现出应举之人早起时的慌乱和纠结的状态，将人物的心理和行为状态刻画得十分鲜活。颔联‘钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光’，视听结合，钟声、鸡声、灯影、剑影的描写，营造出一种清冷又紧张的氛围，富有画面感。颈联‘路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香’，不仅有对路途艰难的写实，也有在朦胧月夜里对梅香的辨认这一细节，虚实相生，表现出应举者在路途中的孤寂与对美好事物的感知。尾联‘功名苦我双关足，踏破前桥几板霜’直抒胸臆，表达出应举者为功名奔波的辛苦。在意境上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带紧张的意境，无论是早起的慌乱、路途的艰辛还是为功名奔波的辛苦，都在这种意境中得到体现。主题思想围绕应举者的应举之旅展开，表现出应举者复杂的心理状态，既有对家乡的留恋，又有对功名的追逐以及在这个过程中的辛苦。情感表达上，既有对家乡的不舍，又有对功名的渴望，还有在追逐功名过程中的无奈和疲惫。

速览

《应举早行》是宋代诗人缪蟾的作品，主题为应举诗、思乡、羁旅、辛苦。半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳。 钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。 路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香。 功名苦我双关足，…