咏杨妃菊

译文

命运被丢弃在马嵬坡畔的泥土之中，惊魂却飞到了傲立霜雪的菊枝上。西风吹拂，夕阳之下在东篱之下，薄情的唐明皇知不知道呢？

注释

委

丢弃、舍弃。如‘委而去之’（《孟子·公孙丑下》）。

畔

旁边。如‘沉舟侧畔千帆过’（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）。

薄幸

薄情、负心。'薄'，在这里读bó，不厚道、不庄重的意思；'幸'有宠爱之意，组合起来表示辜负宠爱，即薄情。

三郎

唐明皇（唐玄宗）李隆基的小名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。将杨贵妃悲惨的死在马嵬坡的命运和傲霜的菊花进行对比，通过联想让杨贵妃的惊魂附着于菊花之上。在情感表达方面，充满了对杨贵妃命运的同情以及对唐明皇薄情的谴责。在意境营造上，诗中的‘西风落日东篱下’勾勒出一种萧瑟、落寞的画面，菊花在这样的背景下更显孤高，同时也暗示了杨贵妃命运的凄凉。主题思想围绕着杨贵妃的悲剧命运展开，借菊花来表达对这段历史故事的看法。

速览

《咏杨妃菊》是宋代诗人李山节的作品，主题为咏史、同情、讽喻、借物抒情。命委马嵬坡畔泥，惊魂飞上傲霜枝。 西风落日东篱下，薄幸三郎知不知。