登长安慈恩寺塔

译文

东方初升的朝阳照耀着慈恩寺塔，仿佛鸾鸟飞翔其上，西边的苍龙星向西转动，似在轻拂着露盘。渭水寒冷的波光摇动着塔中的藻井，晴日下的玉山景色映照在朱红的栏杆上。重重叠叠的皇宫宫殿高低不齐地呈现眼前，可以从里到外观览险要的山河地势。暂时停下像飞蓬般漂泊不定的悲伤，凭借这佛界之地眺望长安。

注释

翔鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

苍龙

这里指苍龙星。

露盘

即承露盘。

藻井

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分。

九重

指皇宫，言其深远。

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容山河地势险要。

蹔辍

暂（zàn）时停止。蹔，同‘暂’。

蓬

飞蓬，比喻漂泊不定的生活。

金界

佛地，这里指慈恩寺。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写慈恩寺塔上所见的景象，构建出一种宏大气象。诗的开头从东方晓日和西边的星辰入手，将天空的景象与慈恩寺塔相联系，显示出一种时空的浩渺感。从写作手法来看，颔联运用了动静结合的手法，‘渭水寒光摇藻井’中‘摇’字将渭水波光的动态表现出来，与塔内静止的藻井相映衬；‘玉峰晴色上朱阑’则是把玉山景色映照栏杆的画面生动描绘，一静一动相得益彰。情感表达方面，诗人登上高塔，既有对山河景色的惊叹与欣赏，又在尾联透露出自身漂泊不定的悲苦情绪，这种情绪与眼前开阔的景象形成对比，更显其内心的复杂。主题思想上，既描绘了长安的壮丽山河与宫阙建筑，也抒发了自己的身世之感。

速览

《登长安慈恩寺塔》是唐代诗人卢宗回的作品，主题为写景、感怀、雄浑、壮阔。东方晓日上翔鸾，西转苍龙拂露盘。 渭水寒光摇藻井，玉峰晴色上朱阑。 九重宫阙参差见，百二山河表里观。 蹔辍去蓬悲不定，…