题旅榇

译文

叹息你去世时只留下空空的行囊，曾经多次在文场劳心费神。

注释

榇

棺材，这里指逝者。[chèn]

嗟

叹息。[jiē]

没世

去世，死亡。

委

放置，这里可理解为留下。

空囊

空的口袋，指贫穷。

劳心

费心，操心。

翰墨场

指文坛。

赏析

从文学手法上看，首句‘嗟君没世委空囊’直叙其事，以‘嗟’字领起，表达出一种深深的惋惜之情，用‘空囊’这一意象生动地描绘出友人去世时的贫寒状况。‘几度劳心翰墨场’则是对逝者生前的回顾，‘几度’强调次数之多，‘劳心’体现出逝者在翰墨场（即文坛）的辛勤付出，通过今昔对比，更增添了一种悲凉的氛围。在情感表达方面，诗中满是对逝者的同情与惋惜，既有对其生前辛苦的疼惜，又有对其去世后贫困状况的哀伤。在意境营造上，呈现出一种孤寂、悲凉的意境，一个生前努力于文坛的人，最终却落得如此下场，让读者感受到世事的无常。主题思想主要是表达对逝者的缅怀以及对其生前境遇的叹惋。

速览

《题旅榇》是唐代诗人廖有方的作品，主题为悼亡、叹惋、抒情、对比。嗟君没世委空囊，几度劳心翰墨场。