鱼上冰
春生寒气灭，稍动伏泉鱼。
乍喜东风至，来观曲浦初。
近冰朱鬣见，望日锦鳞舒。
渐觉流澌退，还忻掉尾余。
噞喁情自乐，沿溯意宁疎。
傥得随鲲化，终能戾太虚。
乍喜东风至，来观曲浦初。
近冰朱鬣见，望日锦鳞舒。
渐觉流澌退，还忻掉尾余。
噞喁情自乐，沿溯意宁疎。
傥得随鲲化，终能戾太虚。
译文
春天到来寒气消逝，潜伏在泉水中的鱼儿开始稍稍游动。突然欣喜东风来临，前来观看曲折水滨的最初景象。靠近冰面能看到红色的鱼鳍，朝着太阳舒展着彩色的鱼鳞。渐渐发觉流冰消融后退，还高兴地摇着尾巴。鱼儿吐着泡泡心情愉悦，顺流逆流心意怎会疏远。倘若能够跟随鲲化为鹏，最终能够飞到天空。
注释
- 伏泉
- 潜伏的泉水。
- 乍
- 突然。
- 朱鬣
- 红色的鱼鳍。鬣，liè。
- 锦鳞
- 彩色的鱼鳞，这里指代鱼。
- 流澌
- 江河解冻时流动的冰块。澌，sī。
- 噞喁
- 鱼口开合的样子。噞，yǎn；喁，yóng。
- 沿溯
- 顺流而下和逆流而上。
- 宁疎
- 怎会疏远。疎，同‘疏’。
- 傥
- 倘若，如果。
- 鲲
- 传说中的大鱼。
- 戾
- 到达。
- 太虚
- 天空。
赏析
从文学手法上看，这首诗描写细致入微，如“近冰朱鬣见，望日锦鳞舒”，通过对鱼靠近冰面时红色鱼鳍的显现，朝着太阳时彩色鱼鳞舒展的描写，生动地勾勒出鱼的形象，运用了细节描写的手法。在情感表达方面，诗人通过描写鱼的活动和状态，传达出一种对春天到来的欣喜之情，同时也透露出对自由、变化和升华的向往。在意境营造上，以春寒消退、冰面初融、鱼跃水中为画面，营造出一种富有生机和活力的初春意境。主题思想上，既有对初春自然景象的描绘，也有对生命活力的歌颂以及对更高境界的追求。
速览
《鱼上冰》是唐代诗人纪元臯的作品，主题为初春、状物、欣喜、生机。春生寒气灭，稍动伏泉鱼。 乍喜东风至，来观曲浦初。 近冰朱鬣见，望日锦鳞舒。 渐觉流澌退，还忻掉尾余。 噞喁情自乐，沿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品