冬晚湖上

译文

山峦的景色在寒冬里依旧显得清寒而消瘦，傍晚时分湖中的波光再次明亮起来。苍松犹如仁者一样长寿，古梅有着圣人般的高洁清正。阳光黯淡使得草儿不见影子，风吹干冷而树叶沙沙作响。在这湖上做了三年的过客，那鸥鹭难道就没有感情吗？

注释

寒仍瘦

寒，寒冷；仍，仍然；瘦，清瘦，这里形容山色在寒冬里的清寒之态。

松苍

苍，苍翠，形容松树的颜色和生机。

仁者寿

仁者，有仁德的人；寿，长寿，这里将松比作仁者，有长寿之意。

圣之清

圣，圣人；清，清正高洁，将梅比作圣人般清正高洁。

日淡

淡，黯淡，指阳光不够强烈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬傍晚湖上的清冷孤寂之感。通过描写寒瘦的山色、再明的湖光、苍松、古梅、无影的草、有声的叶等景象，组合成一幅冬季傍晚的湖景图，画面感十足。在写作手法上，首联和颔联运用了拟人手法，如将松比作仁者，梅比作圣之清者，赋予自然之物以人的品德。颈联通过视觉和听觉描写，日淡与草无影是视觉上的感受，风干与叶有声是听觉上的感受，多感官的描写让画面更加生动。尾联通过反问的形式，表达出自己与鸥鹭相处三年，对湖上之景的眷恋不舍之情，含蓄地传达出诗人内心的孤独以及对这方景色的特殊情感。主题思想上，既描绘了湖上冬晚的景色，又借此抒发自己的情感，物我交融。

速览

《冬晚湖上》是宋代诗人吴燧的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。山色寒仍瘦，湖光晚再明。 松苍仁者寿，梅古圣之清。 日淡草无影，风干叶有声。 三年湖上客，鸥鹭得无情。