淳祐甲辰三月中澣奉诏经略同客张景东冯云从男公阐公阊游乳洞纪事

译文

探寻幽境时天气晴朗而令人畅快，小小的竹轿胜过精美的马鞍。洞穴因为有乳石而得名且云状的石液涌起，泉水弯弯曲曲从石间流出寒冷如水晶。山的容貌像是染了翠色而像打开的油幕，竹林的音韵如同吹竽而立着玉般的竹竿。谁说大地灵秀之气聚集就有奇异之处，美好的风物就在兴安展现。

注释

澣

huàn，同‘浣’，这里指中旬。

篮舆

竹轿。

纡

yū，弯曲，绕弯。

油幕

涂油的帐幕，这里用来形容山的翠色像油幕展开的样子。

钟

聚集。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘山容染翠开油幕，竹韵鸣竽立玉竿’，把染了翠色的山比作打开的油幕，将风吹竹林的声音比作竽声，把竹子比作玉竿，生动形象地描绘出山水竹林的美妙景致。在意境营造上，通过‘寻幽天气得晴酣’等句，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来看，诗人在游览过程中充满对所见景色的喜爱与赞美之情。主题思想主要是描绘游览乳洞所见的景色，展现此地的自然风光之美，表达对兴安风物的由衷赞叹。

速览

《淳祐甲辰三月中澣奉诏经略同客张景东冯云从男公阐公阊游乳洞纪事》是宋代诗人谢逵的作品，主题为写景、赞美、闲适、比喻。寻幽天气得晴酣，小小篮舆胜绣鞍。 洞以乳名云液涌，泉纡石出水晶寒。 山容染翠开油幕，竹韵鸣竽立玉竿。 孰谓地灵钟秀异，…