题资福院平绿轩

译文

集市的烟火气息遥远，连接着村落的田野景色清幽。山峦从天边耸出，溪水朝着栏杆前流淌。茅屋没来由地成为阻碍（视线的事物），松醪（美酒）像是有意挽留（诗人）。因为心怀世事变迁的感慨，默默无语对着归飞的鸥鸟。

注释

槛

栏杆，jiàn

醪

浊酒，láo

陵谷

比喻世事的变化，高岸为谷，深谷为陵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、旷远的乡村画卷。前两联通过‘带市人烟远，连村野色幽。山从天际出，水向槛前流’，由远及近地勾勒出一幅有烟火气息又不失清幽的乡村景色，展现出一种宁静致远的意境。在写作手法上，颔联‘山从天际出，水向槛前流’运用了白描手法，简单几笔就生动地描绘出山的高耸和水的流淌动态。情感表达方面，诗人借景抒情，从诗中的清幽之景逐渐转向后两联中的感慨。‘茅屋无端碍，松醪有意留’通过茅屋的‘碍’与松醪的‘留’的对比，暗示出内心的矛盾情感。最后‘因怀陵谷感，无语对归鸥’直接表达出诗人对世事变迁（陵谷感）的感慨，面对归鸥的无语，更显惆怅寂寥之情。主题思想上，诗中既有对乡村自然景色的喜爱与描绘，也流露出对世事变化无常的深沉感喟。

速览

《题资福院平绿轩》是宋代诗人陆德舆的作品，主题为写景、抒情、乡村、幽远。带市人烟远，连村野色幽。 山从天际出，水向槛前流。 茅屋无端碍，松醪有意留。 因怀陵谷感，无语对归鸥。