景定壬戌除夜

译文

景定壬戌年的除夕夜，摆放好盛有花椒的盘子（椒盘是古时习俗），人们还没有入睡，围坐在暖烘烘的火炉边，在灯前欢笑。时光就像白驹过隙，哪里知道人已老去，才刚刚到鸡鸣时分，就又过了一年。

注释

椒盘

盛有花椒的盘子，古时习俗，春节时用于迎新岁。

隙

缝隙。这里‘时光过隙’是用白驹过隙的典故，表示时光飞快，出自《庄子·知北游》。

那

同‘哪’，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写除夕夜人们罗列椒盘、围坐红炉笑对灯前的场景，运用了细节描写，生动地展现出除夕夜阖家欢乐的画面，给人以温馨之感。在情感表达方面，前两句描绘出的欢乐场景与后两句的感慨形成鲜明对比。后两句诗人感慨时光飞逝，在不知不觉中又过了一年，体现出对时光易逝、人生易老的喟叹之情。在意境营造上，前两句的热闹温馨与后两句的怅惘感交织，既有除夕夜的喜庆氛围，又有对时光匆匆的深邃思考。主题思想上，主要是借除夕夜这个特殊的时间节点，表达对时光的珍视以及对生命短暂的感叹。

速览

《景定壬戌除夜》是宋代诗人丁石的作品，主题为除夕、时光叹、欢乐景、人生感。罗列椒盘人未眠，红炉围坐笑灯前。 时光过隙那知老，才到鸡鸣又一年。