代书问费征君九华亭

译文

听说九华峰上有座寺庙，太阳的宫殿还在它的下方敞开。那里清幽的境界外人很难到达，请你为我在诗中描绘出那幅画面来。

注释

见说

听说，据说。

日宫

太阳居住的宫殿，神话传说中的概念。

幽境

清幽的境界。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法上看，首句‘见说’二字引出关于九华峰上寺的描述，属于侧面描写，通过他人的诉说而非自己的亲眼所见，增添了一种神秘的氛围。第二句通过与日宫位置的比较，进一步烘托出九华峰上寺的高远。后两句则是诗人的请求，强调了九华峰上幽境的难以抵达，从而更加引发读者对那片幽境的好奇与向往。在情感表达方面，诗人对九华峰上的幽境充满了向往与好奇，想要通过费征君的诗来领略那片难以到达的美景。主题思想围绕着对九华峰上幽境的向往展开，体现出诗人对清幽、高远境界的追求。

速览

《代书问费征君九华亭》是唐代诗人萧建的作品，主题为写景、清幽、向往、侧面描写。见说九华峰上寺，日宫犹在下方开。 其中幽境客难到，请为诗中图画来。