山出云

译文

一片云彩刚刚从山岫间飘出，孤独高远的样子让人难以亲近。云盖很小是因为刚刚离开山不久，云根轻轻触碰山石显得很新奇。它飘飘摇摇地经过绿色的原野，明媚艳丽地映照晴朗的春天。拂过树木时让人怀疑是树叶舒展，靠近水流时好似结成鱼鳞般的波纹。它追随龙的时候才有所感应，捧着太阳难道没有缘由。且看它化为甘霖离去的时候，恩泽如雨露般均匀地播洒。

注释

岫

山穴，山洞，此处指山。读音：xiù

迥

远。

飖

随风摇动。读音：yáo

鳞

这里形容云靠近水流时像鱼鳞一样的波纹。

霖

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘盖小辞山近，根轻触石新’生动地描绘出云初出时的状态，将云拟人化，赋予它‘辞山’的行为，使得云仿佛具有人的情感和意识。在情感表达方面，诗人对云充满了一种欣赏和赞美的情感，从云的孤迥、明丽等特点的描写中可以感受到。在意境营造上，构建了一幅云在天地间飘荡、与自然万物相融合的画面，有出岫的孤云，有绿野晴春等元素，营造出一种空灵而又充满生机的意境。主题思想上，借云的形象表达了一种积极的处世态度，云既能自在飘荡，又能化为甘霖普施恩泽。

速览

《山出云》是唐代诗人张胜之的作品，主题为写景、状物、抒情、空灵。片云初出岫，孤迥色难亲。 盖小辞山近，根轻触石新。 飘飖经绿野，明丽照晴春。 拂树疑舒叶，临流似结鳞。 从龙方有感，捧…