相和歌辞 铜雀台

译文

君主已经死去再也不能相见，铜雀台上的歌舞徒然地来回舞动。西陵传来鸟儿悲啼的啧啧声，空荡的宫殿深沉地紧闭着，满是青苔。青苔上没有人的踪迹，歌女们徒然地相互哀伤。

注释

冥寞

指死亡。冥（míng），有昏暗、幽深等意；寞，寂静、冷落。

裴回

同‘徘徊’，这里指歌舞的来回舞动。裴（péi）。

啧啧

鸟鸣声。啧（zé）。

沈沈

同‘沉沉’，形容深邃的样子。沈（chén）。

红粉

代指女子，这里指铜雀台中的歌女等女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了铜雀台如今的荒凉景象，如‘青苔无人迹，红粉空相哀’，青苔遍布，无人的痕迹，与曾经热闹的铜雀台形成鲜明对比，展现出一种衰败寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的哀伤与惆怅。诗人通过描写如今铜雀台的空寂，来表达对君王逝去、繁华落幕的悲叹。在意境营造上，构建出了一种深沉、幽寂、落寞的意境，像‘西陵啧啧悲宿鸟，空殿沈沈闭青苔’，西陵的悲鸟声，空殿紧闭且布满青苔，这些景象共同营造出这种意境。主题思想主要是感慨时光流逝、王朝兴衰以及繁华易逝。

速览

《相和歌辞 铜雀台》是唐代诗人张氏琰的作品，主题为怀古、哀伤、寂寥、以景衬情。君王冥寞不可见，铜雀歌舞空裴回。 西陵啧啧悲宿鸟，空殿沈沈闭青苔。 青苔无人迹，红粉空相哀。