谢张芸窗

译文

深夜里敲响着鼓乐，身着红裙的女子沉醉其中，半辈子对侯门的事情十分熟悉。本来只是像东邻女那样偷看宋玉（表示倾慕），并非像司马相如撩拨卓文君。老仆误送了香罗帕，搬弄是非的话语却变成了诬陷人的谗言。幸亏依靠年高有德者秉持坚定的意志，才能像船行一帆风顺地穿过溪边的云雾。

注释

檛

击，敲打，zhuā

稔

熟悉，rěn

苍头

指仆人

簧舌

指搬弄是非者的舌头

贝锦文

指像贝的文采一样美丽但却是诬陷人的谗言，出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！’

頼

同‘赖’，依靠，lài

老成

指年高有德的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘自是东篱窥宋玉，非关司马挑文君’中，‘东篱窥宋玉’引用了东邻女爱慕宋玉的典故，‘司马挑文君’则是司马相如与卓文君的爱情典故，通过这些典故对比，表达出一种被误解的冤屈。‘苍头误送香罗帕，簧舌翻成贝锦文’运用借代手法，‘苍头’指代仆人，‘簧舌’指代搬弄是非之人的舌头，生动地描绘出事情的起因和被诬陷的结果。在情感表达方面，诗中既有对被误解的愤懑之情，又有对能够化解危机的庆幸之感。在意境营造上，诗中通过描绘夜深鼓乐、红裙沉醉等画面开篇，勾勒出一种略带喧闹又有些暧昧的氛围，后又以‘一帆安稳过溪云’营造出一种历经波折后平静安稳的意境。主题思想围绕着误解与澄清展开，讲述了一场由于误会引发的风波，最终依靠有定力之人得以平息。

速览

《谢张芸窗》是宋代诗人刘启之的作品，主题为用典、误解、庆幸、借代。夜深檛鼓醉红裙，半世侯门熟稔闻。 自是东篱窥宋玉，非关司马挑文君。 苍头误送香罗帕，簧舌翻成贝锦文。 幸頼老成持定力，…