游九锁 其一

译文

清晨，山间云雾缭绕，树木葱郁，透着秋天的气息，趁着兴致偶然到这洞府游览。一块巨石却将通往仙境的道路隔断，辜负了我平日对浮丘公的仰慕之情。

注释

九锁

道家指神仙幽居之处，亦指九锁山，为游览胜地。

洞府

道教称神仙居住的地方。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓山云树碧生秋’通过描写清晨山中景色，以云、树等意象勾勒出一幅清幽的画面，‘碧生秋’这种表达很独特，将碧色与秋意相结合，给人一种冷寂又不失生机之感，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘乘兴’点明游览的缘由，率性而为。诗中‘片石’这一意象运用巧妙，以小见大，一块小小的石头就能将仙路隔断，看似是在写现实中的阻碍，实则暗示通往仙境、理想境界的艰难。情感表达上，诗中蕴含着一种因受阻而产生的失落与怅惘之情，诗人慕浮丘公，却被片石阻隔仙路，表现出对美好境界（仙路可象征理想境界等）求而不得的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带寂寥的氛围，晓山、云树构建出的画面与被隔断的仙路相呼应，让人感受到一种理想与现实的落差。主题思想上，表达了诗人对理想境界的向往，以及在追求过程中遇到阻碍后的失落。

速览

《游九锁 其一》是宋代诗人杨伯岩的作品，主题为写景、怅惘、慕仙、清幽。晓山云树碧生秋，乘兴间为洞府游。 片石却将仙路隔，负人平昔慕浮丘。