悼梁公

译文

头发雪白但面容如孩童，两鬓已斑白，一经家中长辈的教导就已经成名。忽然惊闻像南岳星辰坠落般（指去世），怪不得西边山岩如同傍晚的太阳倾倒（也是指去世）。所受的爵位来自皇帝九重天上的恩赐正值融洽的时候，尸骨埋在三尺地下仍然散发芬芳（指品德高尚受人敬仰）。贤能的儿子接连步步高升踏上台阶，依次得到褒奖的封号来到墓地。

注释

鹤发

白发，形容老年人的样子。

童颜

儿童般红润的面色，形容老年人气色好。

两鬓星

两边的鬓发斑白，像星星一样（指白发点点）。

庭训

父亲或长辈的教诲，出自《论语·季氏》。

倏惊

突然惊觉，倏（shū），极快地。

长庚

金星的别名，也叫太白星，古代认为是吉星，这里代指梁公，他的去世如同吉星陨落。

怪底

惊怪，惊疑。

暮日

傍晚的太阳，这里也是用来比喻梁公去世如同太阳落山。

爵锡

被赐予爵位，爵，爵位；锡（cì），通‘赐’。

九重

指皇帝居住的地方，这里表示爵位是皇帝所恩赐。

恩正洽

恩泽正浓厚、融洽。

骨埋

尸骨被埋葬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹤发童颜两鬓星’的外貌描写，刻画人物形象，给读者呈现出一个慈祥老者的模样，‘一经庭训已成名’则点明其家教良好而早有成就。颔联运用比兴手法，‘倏惊南岳长庚堕，怪底西岩暮日倾’，以南岳星辰的坠落和西岩落日的倾倒来比喻梁公的去世，表达出一种突然和悲痛之感。颈联‘爵锡九重恩正洽，骨埋三尺土犹馨’，从生前的恩宠到死后的余芳，一正一侧，对仗工整，表现出梁公生前荣耀且品德高尚。尾联‘贤郎连步从阶上，次弟褒封到墓茔’，以子孙的荣耀来侧面烘托梁公的福泽深厚。在情感表达上，全诗表达了对梁公去世的悲痛悼念之情，也包含着对梁公生前荣耀、品德高尚以及子孙优秀的赞美之情。在意境营造上，通过对人物外貌、生死之事、生前死后的状况等描写，构建出一种既庄重又充满追思的意境。主题思想围绕对梁公的悼念、赞美展开，体现出梁公在家族、社会中的重要地位。

速览

《悼梁公》是宋代诗人赵汝谔的作品，主题为悼念诗、人物描写、比兴手法、赞美之情。鹤发童颜两鬓星，一经庭训已成名。 倏惊南岳长庚堕，怪底西岩暮日倾。 爵锡九重恩正洽，骨埋三尺土犹馨。 贤郎连步从阶上，…