小洞天

译文

丰收的年景里公事很少，得以时常探访山林泉石。仿佛凿破了蓬莱仙岛，暗自连通着小洞天。山岩在北面横列可瞻望，垂钓隐士的地方靠近西边。云雾缥缈中楼阁若隐若现，石头依稀像船的模样。崖壁平整适合打磨雕琢，洞穴幽深足以让人回旋其间。道路贯穿在层层山巅之上，人们顺着曲折的小巷穿行。海上的波光常常闪烁，山的景色更加清丽美好。真的可以消除尘世的庸俗，不妨成为圣贤一样的人。烟霞有着无尽的宝藏，清风明月不需要花钱购买。这美好的景色应该好好收拾整理，依靠谁来拿起如椽的大笔（来描绘它）呢。

注释

丰登

丰收，收成丰富。

蓬丘岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

钓隠

垂钓的隐士，指隐士垂钓之处。

窈

yǎo，深远，幽静。

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾的样子。

清妍

美好，清丽。

尘俗

尘世庸俗的气息。

胜概

美好的景色。

秉笔椽

拿起如椽大笔，指书写、描绘。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘岩瞻横北面，钓隠近西偏。缥缈云藏阁，依稀石似船。’几句，简单而直接地描绘出小洞天周围的岩石、隐士垂钓处、云雾中的楼阁、像船的石头等景象，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对小洞天景色的喜爱与陶醉，如‘海光常潋滟，山色更清妍。真可消尘俗，何妨中圣贤。’通过描写海光山色的美好，表达出这里的景色能让人超凡脱俗，对这里的喜爱溢于言表。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、秀丽、充满仙气的意境，像‘凿破蓬丘岛，潜通小洞天。’将小洞天与蓬莱仙岛相联系，增添了神秘的氛围。主题思想上，主要是描绘小洞天的美景以及表达诗人对这种美景的热爱和对超凡脱俗生活的向往。

速览

《小洞天》是宋代诗人毛奎的作品，主题为写景、喜爱、清幽、脱俗。丰登少公事，时得访林泉。 凿破蓬丘岛，潜通小洞天。 岩瞻横北面，钓隠近西偏。 缥缈云藏阁，依稀石似船。 崖平好磨琢，洞…