题驸马都尉王晋卿所作梦游瀛山图卷

译文

珍贵的树木、有美丽花纹的禽鸟和玉佩玉环，仙境中的宫阙色彩斑斓。香山居士（白居易）在蓬莱仙院，借给王晋卿在梦里观看。

注释

文禽

羽毛有文彩的鸟。

清都绛阙

神话传说中天帝居住的宫阙。清都，传说中天帝居住的宫阙。绛阙，宫殿寺观前的朱色门阙。常借指皇宫、仙宫等。

阑玕

lángān，纵横交错的样子，这里形容色彩交错的样子。

香山居士

唐代诗人白居易的号。这里可能是借白居易的号来增添瀛山图卷所描绘的仙境的高雅、奇幻之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了意象罗列的手法，‘珍木’‘文禽’‘玉佩环’‘清都绛阙’等意象直接呈现，描绘出一幅华美、奇幻的画面，给人以强烈的视觉冲击，将瀛山图卷中的仙境形象地展现出来。在意境营造方面，这些意象共同营造出一种奇幻、华贵、缥缈的仙境意境，让读者仿佛置身于那神秘的瀛山仙境之中。情感表达上，透露出一种对画中仙境的惊叹与赞赏之情。从主题思想来说，通过对画中瀛山仙境的描绘，表达出对这幅画艺术价值的肯定，以及对王晋卿创作这幅画的一种称许。

速览

《题驸马都尉王晋卿所作梦游瀛山图卷》是宋代诗人袁立儒的作品，主题为奇幻、赞画、仙境、意象罗列。珍木文禽玉佩环，清都绛阙色阑玕。 香山居士蓬莱院，借与王郎梦里看。