临终书偈

译文

在空寂的山中，我这愚钝之人世间却偏有需求，参禅之人原本就惭愧于华美的事物已经消逝。多次吐露如烟的才情以供写作，不知道这如同石田般贫瘠的心田里可有只字片语能够留存下来。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句组成的韵文。

顽质

愚钝的资质，形容自身的朴拙。

禅客

参禅的人，这里是诗人自指。

绮色

美好的颜色，这里代指美好的事物。

染翰

以笔蘸墨，指写作。翰，毛笔。

石田

多石而不可耕之地，这里比喻自己的心田贫瘠。

赏析

从文学手法上看，首句‘空山顽质世偏须’运用了对比手法，‘空山顽质’描绘出自身的质朴、愚钝，与‘世偏须’形成鲜明对比，表现出一种无奈与自嘲。‘禅客元惭绮色枯’中‘禅客’点明自己的身份，‘惭’字写出内心对于美好事物消逝的愧疚之情，将禅意与对世事的感悟相融合。在情感表达方面，诗中既有对自己的自嘲，又有对时光流逝、美好不再的怅惘，还透露出一种对自身在世间价值的思索。在意境营造上，‘空山’的意象营造出一种空寂、清幽的氛围，‘烟光’则增添了一种虚幻、缥缈的感觉。主题思想上，表达了诗人作为禅客对自身与世间关系的思考，以及对自身价值能否留存的疑虑。

速览

《临终书偈》是宋代诗人释文頠的作品，主题为禅意诗、自嘲、幽寂、抒情。空山顽质世偏须，禅客元惭绮色枯。 几吐烟光供染翰，石田只字可留无。