视师颂

译文

岷山高大雄伟，岷水水流盛大。气象郁郁苍苍，是天地间至和之气所汇聚。在临邛这个地方孕育出优秀人才，诞生了伟大的英雄。他很有祖辈的风范，就像唐代的郑公一样。入朝为官时一心尽忠，作为臣子不遗余力。万千山谷间水流奔涌，而他如同中流砥柱。退隐时坚守穷困的操守，是当时儒者的宗师。启发那些愚昧无知的人，就像金子在熔炉之中。君王圣明安泰通达，他一发声众人如同虎啸风生时风从虎般响应。进入皇宫觐见天子，天子也为之动容。当时边境烽火紧急，天子命他安抚戎狄。大江东西两岸，他就像长长的城墙一样防御外敌。胸中怀有军事韬略，在酒宴谈判间制敌取胜。他的功绩流传万年，寿命如同上天一样长久。暂且叙述我浅陋的情怀，用来给乐工演唱配乐。

注释

穹隆

高大雄伟的样子。

浺瀜

chōng róng，水流盛大的样子。

鬰

yù，古同‘郁’，形容草木茂盛，在这里形容气象旺盛。

秀毓

孕育优秀的人才。毓，养育、孕育。

笃生

生而得天独厚。笃，深厚、真诚。

靡躬

不遗余力，竭尽全力。靡，无；躬，自身。

奔洚

bēn jiàng，水流奔涌。洚，大水泛滥，这里形容水流汹涌的样子。

颛蒙

愚昧无知。颛，愚昧。

入觐

jìn，入朝觐见帝王。

抚戎

安抚戎狄等少数民族。

隠若

好像，仿佛。隠，古同‘隐’。

长墉

长长的城墙。墉，城墙。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘岷山岷水的宏大景象，通过‘气鬰葱葱，至和所钟’营造出一种雄浑、祥瑞的氛围，为英雄人物的出场做铺垫。从写作手法来看，运用了大量的用典手法，如‘唐之郑公’，借唐代郑公来类比诗中的英雄，使人物形象更加鲜明立体，读者能够借助对郑公形象的认知来理解诗中的人物。在情感表达上，充满了对诗中主人公的崇敬与赞美之情，通过叙述主人公进则尽忠、退则固穷、抚戎安边等事迹，全面展现其高尚的品德和卓越的才能。主题思想围绕着对这位英雄人物的歌颂展开，从他的出生、为官到安边抚戎等各个方面，强调他的伟大贡献以及对他的敬仰之情。整首诗气势恢宏，通过对人物事迹的叙述与赞美，展现出一种敬仰英雄、歌颂贤能的积极情感。

速览

《视师颂》是宋代诗人常挺的作品，主题为歌颂英雄、用典、雄浑意境、崇敬之情。岷山穹隆，岷水浺瀜。 气鬰葱葱，至和所钟。 秀毓临邛，笃生英雄。 绰有祖风，唐之郑公。 进思尽忠，王臣靡躬。 万壑奔洚…