游雁山寄怀二弟
依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧颜。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧颜。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
译文
居住在崇儒里，距离雁荡山（鸟名山）很近。怎奈被尘世的事务阻隔，因此难以迈出脚步前往。清晨，在花丛中穿行，直到更漏声停歇，多么羡慕采桑之人的悠闲。二十年来被功名利禄驱使奴役，如今能够辞官归隐。自己舀取龙湫的水来喝，映照出两鬓斑白的样子。山神应该会讥笑我吧，面对它我不禁羞红了脸。题诗给那双双脊令鸟，它们在清澈的水湾边饮水啄食。
注释
- 崇儒里
- 地名，可能是作者居住的地方。
- 鸟名山
- 这里指雁荡山，因为雁荡山有很多飞鸟，故有此称。
- 奈以
- 奈何，无奈。
- 廿载
- 二十年。廿，niàn。
- 形役
- 被功名利禄驱使奴役，出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役’。
- 龙湫
- 雁荡山著名的瀑布和水潭。
- 山灵
- 山神。
- 诮
- 讥笑。qiào。
- 赧颜
- 羞惭脸红。赧，nǎn。
- 脊令
- 鸟名，常用来比喻兄弟。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事和抒情相结合的方式来表达情感。诗的开篇点明居住之处与雁山的距离近，‘咫尺’一词生动地表现出距离之近，为后文难以前往的无奈做铺垫。情感表达上，充满了对尘世羁绊的无奈之感，如‘奈以红尘隔，因之举步艰’一句，将因世俗事务无法亲近自然的无奈直接抒发出来。‘廿载为形役’则借用陶渊明‘既自以心为形役’的典故，表达自己多年被功名利禄所束缚，如今得以解脱的畅快与自嘲。在意境营造上，通过描写山中的景色，如‘穿花晓漏彻’，勾勒出一种清幽宁静的氛围，与自己内心的纷扰形成对比。主题思想围绕着对世俗生活的厌倦、对自然的向往以及归隐后的复杂心情展开，既有对往昔被名利驱使的反思，也有对当下回归自然的珍惜与羞愧之情。
速览
《游雁山寄怀二弟》是宋代诗人翁敏之的作品，主题为归隐、厌世、感怀、叙事。依栖崇儒里，咫尺鸟名山。 奈以红尘隔，因之举步艰。 穿花晓漏彻，何如桑者闲。 廿载为形役，今得拂衣还。 自酌龙湫水，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品