施岩

译文

在没有人烟的地方遇到神仙的踪迹，草木幽深之处听到鸟儿的悲啼。记住让画工描绘这样一幅景象，出山之后也长久地如同在山中的时候一样。

注释

逢

遇到，遇见。

悲

悲伤，这里指鸟叫声带有悲戚之感。

记取

记住，记着。

描

描绘。

若

好像，如同。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘人烟断处’与‘逢仙迹’形成鲜明对比，一无人一有仙，增加了一种神秘奇幻的氛围；‘草木深时’与‘听鸟悲’相组合，以草木深的幽深感烘托出鸟悲啼的凄凉感。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、清幽且带有神秘色彩之境的向往与留恋，‘听鸟悲’或许也蕴含着诗人淡淡的愁绪。在意境营造上，诗人通过描写人烟断绝之地、草木幽深之处、鸟鸣悲啼之声等意象，构建出一个空灵、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人对自然中宁静神秘之境的喜爱，同时也可能暗示了一种出世与入世之间的矛盾心理，希望即使出山也能保持在山时的心境。

速览

《施岩》是宋代诗人周坦的作品，主题为清幽境、向往情、对比法、出世心。人烟断处逢仙迹，草木深时听鸟悲。 记取画工描一幅，出山长若在山时。