中秋无月二绝同韵 其一

译文

好几次在华丽的楼阁摆酒设宴，明月却辜负了美好的中秋。嫦娥也厌烦那喧闹沸腾的笙歌，于是重重云幕不肯拉开露出弯月。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

姮娥

即嫦娥，héng é

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指歌舞娱乐。

云幕

像幕布一样的云层。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带遗憾和不满的氛围。画楼摆宴，本是欢乐的场景，但因为无月而有了缺憾。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将姮娥（嫦娥）拟人化，说她厌烦笙歌沸，所以用云幕遮住月亮不上钩，赋予嫦娥以人的情感和动作，生动地解释了中秋无月的原因。在情感表达上，诗人既有对中秋无月的遗憾，又有一种对喧闹世俗场景（笙歌沸）的暗讽。主题思想围绕中秋无月展开，表达出诗人对美好事物缺失的遗憾之情以及对世俗喧嚣的一种态度。

速览

《中秋无月二绝同韵 其一》是宋代诗人赵崇槟的作品，主题为中秋、无月、遗憾、拟人。几度开樽宴画楼，月华孤负好中秋。 姮娥也厌笙歌沸，云幕重重不上钩。