过桂氏湖庄

译文

厅堂之上犹如一片天空倒映其中，秋风里白鹇鸟鸣叫着。此地偏僻游客稀少，烟霭浩渺渔人悠闲。用来追思古人的楼阁适宜处在荒野之处，月下在山中浇灌菜蔬。驾车去寻找旧日好友，缓缓地来到长满芦苇的水湾。

注释

白鹇

一种鸟，雄的背部白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色。拼音：bái xián

钓徒

渔人。

怀古

思念往昔；怀念古代的人和事。

浇蔬

浇灌蔬菜。

驾言

驾车。言，语助词。

款款

缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂上一天水，秋风叫白鹇’采用了视觉与听觉相结合的手法，‘一天水’描绘出湖面如天空般的开阔景象，是视觉描写，‘叫白鹇’则带来听觉感受，动静相衬，一静一动间勾勒出桂氏湖庄的秋日之景。颔联‘地偏游客少，烟阔钓徒闲’通过‘地偏’‘游客少’‘烟阔’‘钓徒闲’等词，渲染出此地的清幽、静谧氛围，对仗工整，用词简洁而表意精准。颈联‘怀古楼宜野，浇蔬月在山’进一步拓展画面，既有怀古的幽情与楼阁荒野的搭配，又有月下浇蔬的田园生活画面，情景交融。尾联‘驾言寻旧好，款款到芦湾’抒情自然，表达出对旧友的思念以及前去相见的欣然。在情感表达方面，诗中既有对湖庄宁静清幽环境的喜爱之情，也有对田园生活的向往以及对旧友的思念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境，仿佛一幅淡雅的田园山水画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上，通过描写湖庄的景色、生活以及访友之事，表达了诗人对这种宁静闲适生活的向往与热爱。

速览

《过桂氏湖庄》是宋代诗人郑兰的作品，主题为写景、清幽、田园、闲适。堂上一天水，秋风叫白鹇。 地偏游客少，烟阔钓徒闲。 怀古楼宜野，浇蔬月在山。 驾言寻旧好，款款到芦湾。