相和歌辞 雀台怨

译文

君王离去之后再也没有行人往来，萧和竽不再奏响，歌喉也如同哽咽。宝剑失去了往日的威风，光彩也随之黯淡，珍贵的琴渐渐破败，琴上的金星装饰也不再闪耀。玉石台阶寂静无声，秋露缓缓坠落，月光照着当年歌舞的地方。当年那些歌舞之人再也不会回来，都化为如今西陵的尘土。

注释

竽

古乐器名，音yú

雄劒

宝剑，劒同剑，这里的雄剑可能指代君王的佩剑，雄剑有典故，在古代传说中有雌雄双剑。

沈

同‘沉’，沉没、隐没，音chén

零落

凋谢、破败。

西陵

应是指曹操的西陵，这里代指陵墓，暗示死亡与消逝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。如往昔的歌舞升平与如今的寂寥衰败相对比，‘君王去后行人绝’与‘当时歌舞处’的对比鲜明，突出了今昔的巨大落差。在情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的惆怅与感慨。诗中通过描写君王不在后各种事物的变化，像‘雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭’，以物的衰败来暗示人事的变迁，从而传达出一种深沉的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂、衰败的意境，如‘玉阶寂寂坠秋露’，玉阶本是华贵之处，如今却只有秋露坠落，寂静无人，给人以强烈的孤寂感。主题思想上，主要是对繁华易逝、人事无常的哀叹。

速览

《相和歌辞 雀台怨》是唐代诗人程氏长文的作品，主题为怀古诗、今昔对比、惆怅、孤寂。君王去后行人绝，萧竽不响歌喉咽。 雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭。 玉阶寂寂坠秋露，月照当时歌舞处。 当时歌舞人不回，…