凤凰台

译文

高高的凤凰台寂寞冷清，傍晚的云彩浓厚深沉，对故国家园山河的思念之情远达万里。如果当年真的能见到凤凰（降临此地），就不会让春天的燕子也在树林里筑巢了。

注释

寥寞

寂寥、寂寞。

巢

做巢、筑巢，这里是名词用作动词。

赏析

从文学手法上看，首句‘高台寥寞晚云深’通过描写高台的寂寥和晚云的深沉，营造出一种孤寂、压抑的氛围，为全诗奠定了情感基调，这里运用了环境描写来烘托情感。‘故国山河万里心’直接抒情，表达出对故国山河深切的思念之情，直白而浓烈。末两句‘若使当年真凤见，不教春燕亦巢林’运用了假设的手法，借凤凰与春燕对比，凤凰象征着祥瑞、伟大的事物，而春燕象征着平凡之物，通过这种对比表达出对往昔美好事物消逝的感慨，以及对过去辉煌的怀念之情。在意境营造方面，整体意境孤寂、幽远且带有淡淡的哀愁，通过高台、晚云等景象的描绘，将读者带入一种惆怅的氛围之中。主题思想围绕着对故国的思念、对往昔辉煌不再的叹惋展开。

速览

《凤凰台》是宋代诗人刘次春的作品，主题为思乡、怀昔、孤寂、借物喻情。高台寥寞晚云深，故国山河万里心。 若使当年真凤见，不教春燕亦巢林。