雁来红

译文

它那耀眼的碧绿变成朱红，迷惑了人们的眼睛，分明是叶子却被当作花朵看待。道人原本就不在乎它的香气与颜色，只把它当作窗前的草一样看待。

注释

眩

迷惑，使眼发花。xuàn

瞒

欺骗。mán

道人

这里指修道之人，也可理解为有超凡脱俗思想的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘眩碧成朱被眼瞒’运用拟人的手法，‘眩’‘瞒’赋予雁来红动态感，仿佛它故意将碧绿变幻成朱红来迷惑人的眼睛，生动地写出了雁来红颜色的独特变化。在情感表达方面，作者通过描写雁来红的奇特之处，传达出一种超脱于世俗对事物表象判断的情感。在意境营造上，描绘出雁来红红绿变幻的色彩画面，具有一种独特的视觉冲击力。主题思想上，诗人借对雁来红被当作花的现象的描述，表达了一种不被表象迷惑，以平常心看待事物的态度。道人‘只与窗前草一般’的态度，体现出一种超凡脱俗，不被外界色相所左右的心境。

速览

《雁来红》是宋代诗人孙吴会的作品，主题为咏物、超脱、讽喻、视觉描写。眩碧成朱被眼瞒，分明是叶作花看。 道人本不知香色，只与窗前草一般。