过董孝君祠

译文

湖水环绕着阚家山山麓泛起清澈的涟漪，古老的庙宇被灰尘掩埋从汉代就开始流传。宝剑吐出寒冷的锋芒仇恨已经得雪，石碑上刊刻着轶事墨色还很新鲜。美好的名声流传百世留在青史之上，高尚的品行千年以来启迪着后世的贤人。可以辞去爵位俸禄甘愿身处海边角落，就像富春江上的严光垂钓与他并肩。

注释

阚麓

阚家山山麓。阚(kàn)，姓氏。麓，山脚。

清涟

清澈的涟漪。出自周敦颐《爱莲说》‘濯清涟而不妖’。

寒芒

寒冷的光芒，这里指宝剑的锋芒。

轶事

世人不大知道的事迹，多指不见于正式记载的。

至行

高尚的德行。

海曲

海边偏僻的地方。

骈肩

并肩，并列。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出董孝君祠周围湖水环绕、清涟泛起的清幽画面，同时又点明古庙古老且被尘封的状态，一明一暗形成对比。在写作手法上，颔联运用了拟人手法，‘剑吐寒芒’将剑赋予人的动作，生动地表现出一种愤懑得以宣泄的状态。颈联直接抒情议论，点明董孝君芳名留青史和对后贤的启迪意义，升华主题。情感表达上，表达了对董孝君的敬仰和赞美之情，通过对他事迹、品德等方面的描写，透露出对这种高尚人格的钦佩。从主题思想来看，是对董孝君这一历史人物的缅怀和对其高尚品德的宣扬。

速览

《过董孝君祠》是宋代诗人杜醇的作品，主题为咏史、敬仰、清幽、抒情。湖环阚麓任清涟，古庙尘埋自汉传。 剑吐寒芒愤已雪，碑刊轶事墨犹鲜。 芳名百世留青史，至行千年启后贤。 爵禄可辞甘海曲，…