亲祀南郊诗
圣祖神宗，海域平砥。
思皇真考，岳封汾祀。
饵系戎胡，包束戈矢。
丕显灵德，光被万里。
民寿而康，恩及萧苇。
恭惟皇帝，继文之始。
兢兢日慎，夙夜勤只。
哀怜困穷，有如在己。
惟刑是恤，弗繇怒喜。
躬服俭约，黜弃浮侈。
罔有逸欲，日惟三纪。
大中则经，兴亡则史。
阴阳时序，日纬躔轨。
乐律本原，礼法根柢。
兵韬术数，万微精旨。
该通变贯，咸烛厥理。
岁舍壬午，盗发南鄙。
帝日汝青，治辨行李。
毋大诛割，定患则已。
猎猎灵旗，启道径指。
凶渠踣仆，俘徒授耳。
岭服既平，勋赏周被。
封殁录孥，门户晔暐。
粤兹明年，农家丰美。
廛庐积腐，庾漕储峙。
帝咨相臣，匪台德尔。
穹吴眷赉，祖考佑俾。
何施不报，将祀郊畤。
号令四下，若建瓴水。
荒服述职，奔走输委。
仲冬丙寅，斋寝以俟。
先时霾晦，飚籁号起。
真意益庄，降鉴伊迩。
夜漏适中，星露云靡。
大辂既驭，清阳出晷。
休光无垠，令容有伟。
爰翊殊庭，奠享仙机。
高灵委蛇，元气旭卉。
阴施自远，大功续似。
拥格纯禧，益厚丕址。
入宿庙下，月魄初朏。
龙章采藻，瓒爵擎跪。
拜于祢宫，慈颜仅咫。
至诚馨香，甘荐涤瀡。
哀念劬劳，譬瞻岵屺。
濯泪沾珪，将逡复止。
京都之南，崇丘迤逦。
飞螭蹑尘，法乘徐柅。
地环帟幄，霄揭隅雉。
警角飘萧，彀骑连累。
言降言陟，实惟告已。
烛错宵明，坛圪空紫。
交佩陆离，庶旄飒纚。
乐变神格，列周甲癸。
三后咸在，上苍临视。
皇皇富媪，从执笾簋。
七精闪忽，五镇瑰玮。
星官下翔，涛祗腾跱。
等级卑高，食饮嘘哆。
欣歆告言，奏福来底。
更御步辇，夹途军垒。
钲鼓惊轰，跳呼牛鬼。
异域穷陬，黄发稚齿。
动荡成波，讙喧成市。
端闱停午，玉色尚扆。
赦泽春行，幽加蛰蚁。
废滞振拔，垢瑕刷洗。
宽贷赋取，削减逋诡。
皇帝慈孝，下民胥拟。
皇帝恩仁，四国倾倚。
皇帝日咨，群公卿士。
舜隆联夔，商圮朋嚭。
孰忠予是，孰谗予匪。
入官多门，孰予窒弭。
蓄兵过制，孰予究揣。
百姓窘穷，其患孰弛。
外夷狃骄，其强孰箠。
驱人以法，曾莫如耻。
化民成俗，曾莫如礼。
百官敕业，相予表里。
登任俊良，刬斥奸宄。
天锡帝年，万有亿秭。
天锡圣嗣，诜诜众子。
干刚不息，章明度揆。
无疆惟民，惟帝其侍。
臣襄咏歌，直道是履。
译文
上天给予正统的元运，红色的国运开启福祉。圣明的祖宗，使得四海平静如同磨平的砥石。追思伟大的先皇，在山岳封禅，在汾水祭祀。用仁德羁縻戎狄，收起兵器。伟大显耀的神灵之德，光辉照耀万里。百姓长寿且安康，恩泽惠及微小之人。恭敬的当今皇帝，继承文德的初始。每日小心谨慎，早晚勤奋努力。怜悯困苦贫穷之人，如同自己身处困境。只体恤用刑之事，不因喜怒而改变。自身奉行节俭简约，摒弃浮夸奢侈。没有放纵的欲望，这样的日子已经三十六年。大中之道就是常经，朝代兴亡则成历史。阴阳按照时序运行，日月沿着轨道运转。乐律是音乐的本原，礼法是治国的根基。用兵的韬略和术数，万千微妙之处的精深意旨。融会贯通，全都明察其理。壬午这一年，盗贼在南方边境起事。皇帝说你这卿士，整治行装出发。不要大肆诛杀，平定祸患就好。飘扬的军旗，开路直指前方。凶恶的贼首跌倒毙命，俘虏们被割下耳朵（计数）。岭南之地已经平定，功勋赏赐遍及众人。封赐死者，录用其家属，门户光彩夺目。到了次年，农家丰收。市场房屋堆满陈粮，仓库储备充足。皇帝询问丞相，并非我自己的德行。上天眷顾赐予，祖宗保佑。施恩哪有不报的呢，将要到郊外祭祀天地。号令传向四方，如同高屋建瓴般顺畅。远方之人前来述职，奔走运输贡物。仲冬丙寅日，斋戒睡卧等待。先前天气阴霾昏暗，狂风呼啸而起。皇帝的真诚之意更加庄重，上天很快就要俯察。夜间漏壶滴到正中时刻，星辰露出，云彩消散。皇帝乘坐大车出发，清晨的阳光出现。美好的光辉无边无际，皇帝的仪容伟岸。于是来到特殊的祭庭，祭奠享受神灵的福佑。神灵蜿蜒降临，元气蓬勃。暗中的施恩自远方而来，伟大的功勋得以延续。拥有祥瑞纯美的福气，更加增厚伟大的根基。进入宗庙住宿，月亮开始露出月牙。龙纹的服饰华美，手持瓒爵下跪。在祢庙祭拜，先皇的慈颜仿佛近在咫尺。极其真诚的馨香，美好的祭品洁净。哀伤思念先皇的辛劳，就像瞻望父母所在的山冈。擦泪沾湿珪玉，将要前行又停止。京都的南边，高山连绵起伏。飞龙踏着尘土，皇帝的车驾缓缓前行。大地环绕着帐幕，天空露出城墙的一角。警戒的号角声飘荡，弓箭手连续不断。上下山丘，其实是在祷告。夜晚烛光交错明亮，祭坛上空呈现紫色。人们交错佩戴着饰物，旗帜飘扬。音乐变换神灵降临，众神罗列有序。三位先王都在，上苍亲临视察。大地之神庄严，拿着笾簋。七星闪烁，五镇山瑰丽雄伟。星官下凡飞翔，海神腾跃伫立。等级有高有低，饮食有多少。欣然告知，奏报福运到来。更换乘坐步辇，道路两旁是军营。钲鼓轰鸣惊人，人们欢呼如同牛鬼般喧闹。偏远的异域角落，老人小孩。人群涌动如同波浪，欢呼喧闹如同集市。宫廷中午时分，皇帝玉色的身影在屏风之后。赦令恩泽如同春天的阳光播洒，惠及蛰居的昆虫蚂蚁。废弃停滞的被振作提拔，污垢瑕疵被洗刷。放宽赋税征收，削减拖欠和欺诈。皇帝慈爱孝顺，百姓都要效仿。皇帝恩德仁爱，四方国家倾心依靠。皇帝每日询问，众多公卿士大夫。舜帝重用夔，商纣王宠信嚭。谁对我忠诚，谁对我进谗言。入仕为官途径众多，谁为我堵塞制止。蓄养的兵力超过规制，谁为我探究揣度。百姓穷困窘迫，谁能解除他们的忧患。外夷习惯骄横，谁能打击他们。驱使人民用法令，不如用羞耻之心。教化民众形成风俗，不如用礼。百官整饬事业，与我互为表里。任用贤良之才，铲除奸邪之人。上天赐予皇帝年岁，数以亿万计。上天赐予神圣的子嗣，众多的子孙。阳刚之气不停息，彰显圣明法度。百姓无穷无尽，只有皇帝值得侍奉。臣下我宋襄作诗咏唱，遵循正直之道。
注释
- 畀
- 给予，bì
- 祉
- 福，zhǐ
- 砥
- 磨刀石，dǐ
- 谌
- 相信，chén
- 孥
- 子女，nú
- 晔暐
- 光彩夺目，yè wěi
- 畤
- 古代祭祀天地五帝的固定处所，zhì
- 朏
- 新月开始生明，fěi
- 瀡
- 淘米水，suǐ
- 岵屺
- 多草木的山为岵，无草木的山为屺，hù qǐ
赏析
此诗为南郊祭祀相关的诗作，在文学手法上，运用了铺陈的手法，如诗中从国家的运势开篇，历数祖宗功德、皇帝的文治武功、平乱之功、民生之态、祭祀的准备与过程以及对国家治理等多方面的阐述，层层铺展，内容丰富。在情感表达上，既表达了对祖宗的追思缅怀之情，如‘哀念劬劳，譬瞻岵屺’体现出对先皇的哀念之情，又有对皇帝的歌颂，像‘恭惟皇帝，继文之始。兢兢日慎，夙夜勤只’对皇帝的勤奋谨慎的歌颂，还有对国家太平、民生安乐的欣喜之感。在意境营造上，通过对祭祀场景的细致描写，如‘仲冬丙寅，斋寝以俟。先时霾晦，飚籁号起。真意益庄，降鉴伊迩。夜漏适中，星露云靡。大辂既驭，清阳出晷。休光无垠，令容有伟’等句子，营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的意境。主题思想方面，以南郊祭祀为线索，贯穿国家的历史、现实的治理、皇帝的品德以及对未来的期望等多方面内容，体现出对国家繁荣昌盛、皇帝贤明治理的美好愿景。
速览
《亲祀南郊诗》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为颂圣、叙事、庄严肃穆、铺陈。天畀元统，赤运开祉。 圣祖神宗，海域平砥。 思皇真考，岳封汾祀。 饵系戎胡，包束戈矢。 丕显灵德，光被万里。 民寿而康…