抽添颂 其二

译文

如果能识得真心那就无处不在，自己如果不能明悟就会被外物所驱使。可怜有无数守着旧规矩不知变通的人，在炼丹时把铅汞的进退之法用错了。（注：此处铅汞有炼丹术中的特殊含义，也暗喻修行中的某些概念）

注释

徧

同‘遍’，普遍、到处的意思，读音：biàn

守株人

源自‘守株待兔’的典故，这里指那些墨守成规、不知变通的人

退铅进汞

是炼丹术的术语，这里也暗喻修行或者做事的方法步骤，铅、汞在炼丹术中被认为是重要的原料

方便

方法、手段的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘识得真心无不徧’直接点明主旨，强调识得真心的重要性与影响力，有一种开门见山的效果。‘自己不明被物转’则通过对比，突出自身不明悟的后果，逻辑上形成因果关系。情感表达上，‘可怜’一词透露出作者对那些‘守株人’的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘守株人’这一形象的引入，构建出一种墨守成规、不知变通的画面感。主题思想围绕着对真心的认知以及对错误修行（暗喻，也可理解为做事的错误方式）的批判展开，告诫人们要识得真心，不要被外物左右，不要墨守成规，错用方法。

速览

《抽添颂 其二》是宋代诗人周无所住的作品，主题为哲理诗、批判、劝诫、意境含蓄。识得真心无不徧，自己不明被物转。 可怜无限守株人，退铅进汞错方便。