题壁

译文

云啊云啊，变化之中好像有神灵存在啊。卷起大地上的黄沙，飞向高远的青天啊。仙人在距离天只有一尺五寸的云端驾乘，借给我清凉的云荫覆盖这赤热的土地吧。在云间逍遥自在而人间困苦，每年困苦之时就盼望你来降雨。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，无实义。

覆

遮盖，覆盖。如‘天似穹庐，笼盖四野’中的‘盖’也是类似的意思。

赤土

这里指炎热的土地，‘赤’有红色、炎热之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了呼告的手法，开篇‘云兮云兮’直接呼唤云朵，赋予云以灵动之感。在描写云时，‘卷起地下黄，飞去天上青兮’通过描写云的动作，生动地展现了云的磅礴气势，颜色的对比‘黄’与‘青’，使画面感极强。情感表达方面，诗中既有对仙人逍遥于云间的向往，又深刻地表达出人间疾苦的悲悯之情。在意境营造上，诗中构建了天上云间的逍遥意境与人间困苦的鲜明对比，通过云这一媒介，将天上与人间联系起来。主题思想围绕着对人间苦难的同情以及对美好生活的一种期盼，借云与仙人来寄托这种情感。

速览

《题壁》是宋代诗人庐陵田父的作品，主题为呼告手法、向往之情、人间疾苦、意境对比。云兮云兮，变化有神灵兮。 卷起地下黄，飞去天上青兮。 仙人乘云天尺五，借我清阴覆赤土。 云间逍遥人间苦，年年苦时望君雨。