游黄山

译文

黄山挺拔秀丽，超出云霄一丈有余，众多山峰高低错落环绕着晴天山中的雾气。炼丹之处兔臼中仿佛生出捣药杵的香气，月影倒映在龙津潭中好似月亮就在潭水里。山洞温暖有花是因为七七（仙女名），云雾深深之处默默无言地住着三三（仙女名）。木鱼声敲响撩动起游山的兴致，应当靠近浮丘（仙人）去修筑庐庵。

注释

探

伸出。tàn

晴岚

晴日山中的雾气。lán

丹成

炼丹成功。这里可理解为有炼丹之处的意象。

兔臼

传说中玉兔捣药的臼。jiù

龙津

即龙门。这里指潭水的名称。

七七

神话中的仙女名字。

三三

神话中的仙女名字。

粥鱼

木鱼。这里指木鱼声。

浮丘

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，“秀出云霄一丈探”将黄山的高耸突出地表现出来，一个“探”字使山峰仿佛有了动态感。颔联运用联想，由丹成想到兔臼香生杵，由潭影联想到龙津月在潭，增添了一种神秘的氛围。颈联则使用了神话典故，引入七七和三三两位仙女，给黄山增添了神秘的仙意。在情感表达方面，全诗流露出诗人对黄山景色的喜爱与赞美之情，通过描写黄山的峰、岚、洞、云等景观，以及与神仙传说相关的元素，表达出一种悠然神往的情感。在意境营造上，此诗构建了一个既神秘又秀美的意境，高耸入云的山峰、缭绕的晴岚、有仙女居住的山洞和云雾，组合成一幅宛如仙境的画面。主题思想围绕着对黄山独特景致的描绘与赞叹，以及对那种仙风道骨境界的向往。

速览

《游黄山》是宋代诗人焦炳炎的作品，主题为写景、赞美、仙境、神话。秀出云霄一丈探，诸峰高下护晴岚。 丹成兔臼香生杵，影见龙津月在潭。 洞暖有花因七七，云深无语住三三。 粥鱼敲动山林兴，…