题黄山送别图
我家黄山隅，不识黄山面。
不自到黄山，见图如不见。
如何黄山客，又别黄山去。
落日晚烟昏，黄山在何处。
黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去，祇把生绡写空翠。
不自到黄山，见图如不见。
如何黄山客，又别黄山去。
落日晚烟昏，黄山在何处。
黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去，祇把生绡写空翠。
译文
我的家就在黄山的一角，却不曾见过黄山的真貌。如果自己没有到过黄山，看到它的图画就如同没有看到一样。为什么在黄山的游客，又要告别黄山而去呢。落日西下，暮烟昏沉，黄山在哪里呢。黄山有温泉，可以洗去尘世的俗缘。黄山有仙草，可以服食它长生不老。黄山有神奇的丹药，得到它就可以超脱尘世。为什么要告别黄山离去，只是拿着白色的丝绢画那空蒙的翠色（指黄山景色）。
注释
- 隅
- 角落。读音：yú
- 汤泉
- 温泉。
- 瑶草
- 传说中的仙草。
- 饵
- 服食，食用。读音：ěr
- 尘寰
- 人世间。
- 祇
- 只，仅仅。读音：qí
- 生绡
- 未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，因亦以指画卷。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种对黄山既熟悉又陌生的朦胧感。诗人虽家在黄山一隅，却未识真容，通过这种反差构建出一种神秘的氛围。写作手法上，先抑后扬，前面强调未真正见识黄山的遗憾，后面列举黄山的汤泉、瑶草、神丹等超凡之处，更突显离别的不舍。在情感表达方面，诗人对黄山充满了向往与热爱，从对黄山神奇事物的描述中可见一斑，同时也表达了对离别的惆怅，不理解游客为何要离开这样美好的地方。主题思想上，主要围绕着对黄山的认知、黄山的美好以及离别黄山的疑惑展开。整首诗语言质朴，直抒胸臆，通过平实的叙述表达出内心复杂的情感。
速览
《题黄山送别图》是宋代诗人焦焕炎的作品，主题为思乡、写山、抒情、质朴。我家黄山隅，不识黄山面。 不自到黄山，见图如不见。 如何黄山客，又别黄山去。 落日晚烟昏，黄山在何处。 黄山有汤泉，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品