平元曲寄二弟植与格
虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院，斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见，忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶，格也一弹落双燕。
何不将我张郎西，协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主，恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫，愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许，我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去，日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死，未审良人能再覩。
良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院，斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见，忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶，格也一弹落双燕。
何不将我张郎西，协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主，恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫，愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许，我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去，日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死，未审良人能再覩。
译文
虎头般威猛的将军眼睛如闪电，率领士兵夜晚渡过龙舟堰。我的丈夫腰间悬挂着大羽箭，在广西征战崖西开拓土地。三年了都没有鸿雁传书的消息，这么近的距离又能依靠谁来传递春愁哀怨。白天变长了，庭院里花柳繁茂显得有些阴暗，斜靠着妆楼对针线活儿也感到疲倦。心中思念丈夫不知何时能相见，忽然看到二弟来到我面前。植啊再饮就能喝光六罐酒，格呀一弹弓就能打下双燕。为什么不带着我的丈夫一起，协同正义把船停靠在虎闱。没有办法平定贼寇报答圣明的君主，只恨自己不是奇伟的男子。倘若我当年还没有嫁人，愿意效仿王昭君去和亲匈奴。不知道元人是否会答应我，我能鼓瑟又能跳舞。二弟慷慨地离我而去，每天看到江头泪水如同下雨。好几次听到鸡鸣都悲痛得几乎要死掉，不知道还能不能再见到丈夫。
注释
- 鸿便
- 信使，书信。鸿即大雁，古人有大雁传书的说法。
- 咫尺
- 形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。
- 覩
- 同‘睹’，看见。拼音：dǔ。
- 礶
- 同‘罐’。拼音：guàn。
- 维舟
- 系船停泊。
- 明妃
- 即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。
- 西虏
- 这里指北方少数民族，古人对北方少数民族的一种称呼。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句描绘丈夫征战的情形，采用白描手法勾勒出将军的英勇形象和征战的场景，如‘虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战’，简洁而生动。情感表达丰富，既有对丈夫征战在外久无消息的思念哀怨，如‘三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨’，又有对自己不能像男子一样报国平寇的遗憾，‘无术平寇报明主，恨身不是奇男子’，还有对二弟来访又离去的不舍之情。在意境营造上，‘日长花柳暗庭院，斜倚妆楼倦针线’描绘出一种庭院幽深、女子慵懒寂寞的意境，衬托出女子的哀怨思念。主题思想方面，围绕女子对丈夫的思念、报国的愿望以及家庭亲情等展开，展现出一个女子复杂的内心世界。
速览
《平元曲寄二弟植与格》是宋代诗人陈碧娘的作品，主题为思夫情、叙事诗、报国愿、庭院景。虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。 良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。 三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。 日长花柳暗庭院，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品