吴樵溪山居

译文

我这个老头子没有什么家计，只有寥寥数间清冷的屋子。头上满是白发，眼中看到的只有青山。下棋时着急的样子使得鸟声四散，弹琴声音低缓让鹤闲适地安睡。一片云彩常常好像相伴着我，早晨飞走傍晚又飞回来。

注释

老子

老年人的自称，这里是诗人自称。

萧然

形容清冷、空寂的样子。

棋急

下棋时的急切状态。

琴低

弹琴的声音低缓。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联直接点明自身状况，‘老子’是一种比较随性的自称，‘萧然屋数间’简单勾勒出居住环境的清简。颔联中‘头边惟白发，眼底是青山’通过描写自身的白发和眼前的青山，形成鲜明的对照，一为衰老的自我，一为永恒的自然，在对比中传达出一种恬淡又略带寂寥的情感。颈联‘棋急鸟声散，琴低鹤睡闲’运用视听结合的手法，下棋的急切、弹琴的低缓，与鸟声的散去、鹤的闲适安睡相互映衬，动静相宜，展现出山居生活的悠闲自在。尾联把片云当作伴侣，写其朝去暮还，更烘托出诗人独居于此的孤寂，同时也表达出诗人对这种山居生活的习惯与安然。主题思想上，表达了诗人在山居生活中的恬淡心境以及对这种简单生活的安然享受，也隐隐透露出一种老来寂寥之感。

速览

《吴樵溪山居》是宋代诗人柴望的作品，主题为闲适、山居、清幽、孤寂。老子无家计，萧然屋数间。 头边惟白发，眼底是青山。 棋急鸟声散，琴低鹤睡闲。 片云长似伴，朝去暮飞还。