灵芝寺别祖席诸友

译文

落日余晖下寒冷的城池刚下过暮雨，斟满离别的酒意下心境如何呢？张仪凭借口舌之辩得以成功归秦见妻，而痛心国家命运时谁又怜惜贾谊的奏书呢？瘦弱的马和生病的僮仆马上就要被雇走，寺庙的禽鸟和山中的野兽也都发出悲叹。长安难道是可以深居的地方吗？（我）还要向深山更深处居住。

注释

羸

瘦弱。léi

僮

僮仆。tóng

欷歔

哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示悲叹。xī xū

雇倩

雇佣。gù qiàn

寮

这里指山中的野兽。liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、凄凉的氛围。落日、寒城、暮雨等景象奠定了离别的哀伤基调。从写作手法来看，首联直接点明时间和事件，通过描写环境和斟酒的动作，烘托出离别的愁绪。颔联运用典故，将自己与张仪、贾谊作比，张仪凭借口舌之才得以归见妻子，而自己却如贾谊般满腔报国之志无人怜惜，借古喻今，深化了情感的表达。颈联中‘羸马病僮’进一步渲染了自身的困窘，连寺禽山獠都为之欷歔，以拟人手法从侧面烘托出离别的哀伤和自己的不得志。尾联以反问和陈述相结合，表达对长安的失望，以及想要归隐深山的想法，流露出对现实的不满和逃避情绪。主题思想上反映了诗人报国无门的惆怅与对世态的失望，对自身处境的无奈。

速览

《灵芝寺别祖席诸友》是宋代诗人柴望的作品，主题为离别、落寞、借古喻今、报国无门。落日寒城暮雨余，满斟离酒意何如。 见妻还指张仪舌，痛国谁怜贾谊书。 羸马病僮旋雇倩，寺禽山獠亦欷歔。 长安可是深居处，…